1 00:00:39,360 --> 00:00:41,058 Fa caldo! 2 00:00:44,640 --> 00:00:45,999 Fa caldo! 3 00:00:48,240 --> 00:00:51,001 Khun Wea, hai caldo? 4 00:00:53,160 --> 00:00:55,803 Ahi! 5 00:01:12,400 --> 00:01:13,909 Cosa fai? 6 00:01:17,680 --> 00:01:19,580 io semplicemente... 7 00:01:38,280 --> 00:01:42,327 3 mesi fa 8 00:01:56,240 --> 00:01:57,764 Ciao 9 00:01:57,764 --> 00:02:02,467 Come stai? Hai qualche preoccupazione? 10 00:02:02,467 --> 00:02:06,333 Bene… 11 00:02:06,333 --> 00:02:08,165 Vuoi un marito? 12 00:02:08,165 --> 00:02:10,680 Giusto! 13 00:02:10,680 --> 00:02:13,034 Forse solo un fidanzato 14 00:02:13,034 --> 00:02:15,674 ma come fai a saperlo? 15 00:02:15,674 --> 00:02:19,977 È solo che finora sembri essere ardente. 16 00:02:19,977 --> 00:02:25,697 Va bene. Chiudi gli occhi e immagina di cosa sei sospettoso 17 00:02:25,697 --> 00:02:29,282 circa quindi scegli 3 carte. 18 00:02:31,200 --> 00:02:33,250 Possa questa previsione 19 00:02:33,250 --> 00:02:35,453 portami a incontrare una brava persona, 20 00:02:35,453 --> 00:02:39,635 Uno con cui posso andare d'accordo perfettamente. Non importa chi sia quella persona, 21 00:02:39,635 --> 00:02:42,196 Vorrei che fossimo destinati a incontrarci. 22 00:02:42,196 --> 00:02:44,927 Posso sceglierne uno adesso? 23 00:03:02,640 --> 00:03:04,122 Come va, signora? 24 00:03:04,122 --> 00:03:06,940 Ne incontrerai uno presto. 25 00:03:06,940 --> 00:03:09,290 Inaspettato. 26 00:03:09,290 --> 00:03:14,957 L'incontro di entrambi sarebbe nel momento migliore. 27 00:03:14,957 --> 00:03:18,467 Una volta che sarà il momento giusto, la persona arriverà. 28 00:03:18,467 --> 00:03:22,742 Entrambi potete vedervi negli occhi. 29 00:03:22,742 --> 00:03:25,957 Vedi negli occhi? 30 00:03:25,957 --> 00:03:28,684 È così romantico. 31 00:03:28,684 --> 00:03:31,767 Se i risultati sono proprio come hai detto, 32 00:03:31,767 --> 00:03:36,089 Condividerò una recensione così schiacciante per te, signora. 33 00:03:46,920 --> 00:03:53,931 Ehi sorella, perché sembri così sbiadita? 34 00:03:53,931 --> 00:03:58,901 Oppure... hai litigato con il tuo ragazzo? 35 00:03:58,901 --> 00:04:03,732 Un fidanzato? Non ne ho nemmeno uno. 36 00:04:03,732 --> 00:04:08,957 OH! Pensavo che ti troveresti un ragazzo dopo la previsione. 37 00:04:10,200 --> 00:04:12,657 Uhhhh! 38 00:04:25,480 --> 00:04:27,270 C'è qualcosa che non va? 39 00:04:27,270 --> 00:04:29,256 Niente 40 00:04:44,840 --> 00:04:46,670 Vuoi mangiare questo? 41 00:04:46,670 --> 00:04:48,013 No grazie. 42 00:04:48,013 --> 00:04:50,803 Allora lo farò. 43 00:05:10,720 --> 00:05:11,852 C'è qualcosa che non va? 44 00:05:11,852 --> 00:05:15,754 Ah. Sei pieno adesso? Le ragazze sono così. 45 00:05:15,754 --> 00:05:19,437 Mangiare troppo meno. 46 00:05:19,437 --> 00:05:22,240 Bene, allora lo mangerò. 47 00:05:28,600 --> 00:05:33,901 Dovrei provare compassione per lui o per te, Nabdao? 48 00:05:33,901 --> 00:05:39,081 Ma penso... Non sarebbe meglio se fossi sincero? 49 00:05:39,081 --> 00:05:42,000 Dirglielo è come se gli stessi comandando. 50 00:05:42,000 --> 00:05:44,801 Non è così speciale come lo fa lui stesso 51 00:05:44,801 --> 00:05:47,194 Ma. 52 00:05:47,194 --> 00:05:49,944 Perché mi deludi sempre? 53 00:05:49,944 --> 00:05:51,558 Sorellina... hai visto? 54 00:05:51,558 --> 00:05:54,095 È ancora nuova a riguardo. Lascialo andare e basta. 55 00:06:06,680 --> 00:06:11,216 Oh! È come un angelo. 56 00:06:13,720 --> 00:06:17,584 Ovviamente, un angelo! 57 00:06:17,584 --> 00:06:21,390 Quello è il capo Kim, non la sorella angelo qualunque. 58 00:06:21,390 --> 00:06:23,763 Hmph! Saimai 59 00:06:23,763 --> 00:06:25,844 Non appartieni più a noi. 60 00:06:25,844 --> 00:06:28,086 Woww.. 61 00:06:28,086 --> 00:06:31,797 Mi insoddisfa sempre, Saimai. 62 00:06:31,797 --> 00:06:38,171 È la persona giusta che sto cercando. 63 00:06:38,171 --> 00:06:41,498 Ciao 64 00:06:52,400 --> 00:06:58,362 Non penso che sia così facile. Aspetto! Cindy sta cercando di rubarti i riflettori. 65 00:06:58,362 --> 00:07:01,960 Hmph! Che giornata! Indosso una maglietta dal colore fortunato. 66 00:07:01,960 --> 00:07:04,127 Inizio la giornata uscendo di casa con il piede sinistro. 67 00:07:04,127 --> 00:07:07,447 Eppure, dov'è il fidanzato? 68 00:07:09,240 --> 00:07:11,062 Sembri stressato. 69 00:07:14,560 --> 00:07:16,546 Capo! Quando sei arrivato qui? 70 00:07:16,546 --> 00:07:18,091 Sono qui da un po' ormai. 71 00:07:18,091 --> 00:07:20,874 Hm bene, cosa c'è di nuovo? 72 00:07:20,874 --> 00:07:26,124 Si dà il caso che ho sentito che ti piace, quindi ne ho comprato uno.. 73 00:07:26,124 --> 00:07:30,491 per tutti. 74 00:07:33,640 --> 00:07:35,936 Allora, possiamo mangiarlo adesso? 75 00:07:35,936 --> 00:07:38,373 Non vedi? Ce n'è solo uno. 76 00:07:41,200 --> 00:07:45,782 EHI! Vorrei informarvi che domani ci sarà un nuovo capo qui 77 00:07:45,782 --> 00:07:47,709 Sì, capo 78 00:07:50,000 --> 00:07:52,280 Hmm... Capo. 79 00:07:52,280 --> 00:07:54,975 Grazie 80 00:07:58,760 --> 00:08:08,921 È mio. Solo per me. Nessuna condivisione. 81 00:08:13,840 --> 00:08:17,479 Ahh. 82 00:08:22,920 --> 00:08:26,772 Che giornata faticosa! 83 00:08:30,280 --> 00:08:34,187 Perché è così carino? 84 00:09:11,600 --> 00:09:14,931 Che succede, sorella? Perché mi hai chiamato? 85 00:09:14,931 --> 00:09:17,522 OH! Stavi dormendo? 86 00:09:17,522 --> 00:09:21,610 Sorellina. Nooo. Stavo sognando il mio dolce sogno. 87 00:09:21,610 --> 00:09:25,857 Affrettarsi! C'è una conferenza con il capo stamattina 88 00:09:25,857 --> 00:09:29,469 Devo andare. 89 00:10:00,000 --> 00:10:02,505 9:00... per mettere il piede sinistro alle 9... 90 00:10:07,160 --> 00:10:08,685 Scusa! 91 00:10:08,685 --> 00:10:09,889 Va bene. 92 00:10:40,960 --> 00:10:44,539 Non ancora? Per favore, affrettati a fissare un appuntamento per me 93 00:10:50,000 --> 00:10:52,402 Vedi? Lo sapevo 94 00:10:52,402 --> 00:10:54,285 Cosa c'è che non va in te? 95 00:10:54,285 --> 00:10:59,083 Indosso la maglietta del colore sbagliato. È una vera sfortuna. 96 00:11:02,600 --> 00:11:04,840 Sono tutti qui. 97 00:11:04,840 --> 00:11:08,424 Permettetemi di presentarvi il nuovo capo del team di marketing 98 00:11:18,000 --> 00:11:21,988 Ecco Weala. Il nuovo capo del nostro team di marketing. 99 00:11:21,988 --> 00:11:24,133 Ciao 100 00:11:24,133 --> 00:11:25,980 Piacere di conoscervi tutti, 101 00:11:25,980 --> 00:11:27,251 e anche.. 102 00:11:30,560 --> 00:11:33,845 Penso che questo sia tuo. 103 00:11:35,680 --> 00:11:38,124 Grazie. 104 00:12:07,400 --> 00:12:11,134 Ho detto a tutti voi di essere qui oggi 105 00:12:11,134 --> 00:12:14,729 dato che abbiamo un cliente importante. 106 00:12:14,729 --> 00:12:16,801 Ciao a tutti. Sono Ray. 107 00:12:16,801 --> 00:12:18,983 Ciao 108 00:12:18,983 --> 00:12:22,777 Quindi, vorrei che vi concentraste tutti sulle opere. 109 00:12:22,777 --> 00:12:24,616 State tutti bene? 110 00:12:25,640 --> 00:12:28,616 Ci sono molte ragazze carine qui. 111 00:12:28,616 --> 00:12:30,908 Sta iniziando a incuriosirmi. 112 00:12:30,908 --> 00:12:33,097 È fantastico! 113 00:12:35,280 --> 00:12:37,221 OH! 114 00:12:37,221 --> 00:12:38,487 OH! Vela. Lavori qui? 115 00:12:38,487 --> 00:12:40,000 SÌ. Perché sei qui? 116 00:12:40,000 --> 00:12:42,929 Hmm... vi conoscete entrambi? 117 00:12:42,929 --> 00:12:46,615 SÌ. Basta che tu sia qui. Va bene. 118 00:12:46,615 --> 00:12:50,367 Anche Weala si è appena trasferito qui come nuovo capo del team di marketing, 119 00:12:50,367 --> 00:12:53,479 compreso il responsabile del nostro progetto. 120 00:12:53,479 --> 00:12:57,025 È così bello averti qui! Mi sento sollevato adesso. 121 00:12:58,760 --> 00:13:01,945 Qual è il tuo nuovo prodotto, Khun Ray? 122 00:13:01,945 --> 00:13:04,281 Il mio cuore 123 00:13:06,040 --> 00:13:07,194 Sto solo scherzando. 124 00:13:07,194 --> 00:13:10,036 È un rossetto. Lascia che te lo mostri 125 00:13:10,036 --> 00:13:12,370 Questo è il mio prodotto. 126 00:13:12,370 --> 00:13:15,400 Anzi, alla pubblicità. Tutti voi potete avere pieno diritto di progettare. 127 00:13:15,400 --> 00:13:18,325 Sono piuttosto accomodante. 128 00:13:18,325 --> 00:13:21,855 Il nostro budget quest'anno è di 50 milioni di baht. Facciamolo! 129 00:13:21,855 --> 00:13:26,303 Quando sarà il termine ultimo per presentare questo concetto? 130 00:13:26,303 --> 00:13:27,681 La prossima settimana. 131 00:13:27,681 --> 00:13:29,924 Sono anche un po’ furioso 132 00:13:29,924 --> 00:13:35,978 e il giorno di apertura del prodotto è questo mese. Quindi, voglio che siate tutti sbrigati. 133 00:13:35,978 --> 00:13:37,905 Ok 134 00:13:56,880 --> 00:14:00,544 Sarebbe fantastico se potessi avere una tazza di cioccolata calda. 135 00:14:08,880 --> 00:14:11,867 Khun Nabdao. Ecco un caffè per te. 136 00:14:11,867 --> 00:14:14,292 Grazie capo. 137 00:14:17,640 --> 00:14:22,113 Mi scusi capo. Non ce n'è per me? 138 00:14:22,113 --> 00:14:25,917 Beh, non potrei portarne così tanti contemporaneamente. 139 00:14:30,920 --> 00:14:33,199 Mi scusi. Devo andare adesso. 140 00:14:33,199 --> 00:14:34,722 Forza ragazze! 141 00:14:34,722 --> 00:14:36,147 Ok 142 00:14:36,147 --> 00:14:37,766 Continua! 143 00:14:37,766 --> 00:14:39,909 Grazie 144 00:14:44,760 --> 00:14:48,120 Vava. Penso che il nostro capo sembri essere diverso ultimamente. 145 00:14:48,120 --> 00:14:51,275 Penso che abbia un favorito personale. 146 00:14:51,275 --> 00:14:55,888 Eh. Saimai. Cos'hai che non va? 147 00:14:55,888 --> 00:14:57,598 Stai ancora bene? 148 00:14:57,598 --> 00:15:01,728 Non sto bene. Ho tanta voglia di dormire. 149 00:15:01,728 --> 00:15:04,847 Potete andarvene tutti adesso. 150 00:15:04,847 --> 00:15:06,966 Cercherò di finire ancora un po'. 151 00:15:06,966 --> 00:15:10,550 OH. Nabdao. Ebbene, chi ti porterà a casa? 152 00:15:13,200 --> 00:15:16,520 Mi assumerò il compito di riportare Nabdao a casa. 153 00:15:16,520 --> 00:15:19,046 Tutti possono andarsene. Non preoccuparti 154 00:15:19,046 --> 00:15:23,457 Quindi me ne vado adesso. Nabdao, ci vediamo 155 00:15:23,457 --> 00:15:25,832 Ci vediamo / Non restare qui fino a tardi, ok? 156 00:15:25,832 --> 00:15:28,599 Prenditi cura di lei 157 00:15:28,599 --> 00:15:30,363 Me ne vado adesso 158 00:15:30,363 --> 00:15:33,835 Ci vediamo 159 00:15:33,835 --> 00:15:35,497 Ciao 160 00:15:40,880 --> 00:15:44,794 Oh Dio! Perché è così difficile? 161 00:15:44,794 --> 00:15:47,422 pensare! Nabdao. 162 00:15:50,720 --> 00:15:51,935 beh, 163 00:15:54,600 --> 00:15:57,111 magari fare una piccola pausa? 164 00:15:57,111 --> 00:16:00,054 OH! 165 00:16:00,054 --> 00:16:04,613 Come fai a sapere che tipo di bevanda mi piace? 166 00:16:04,613 --> 00:16:07,912 Non ti ho mai visto bere un caffè. 167 00:16:07,912 --> 00:16:13,903 Inoltre, sei l'unico in ufficio a bere cioccolata calda. 168 00:16:13,903 --> 00:16:17,529 Sei così attento. 169 00:16:17,529 --> 00:16:23,377 Sono allergico al caffè. Se l’avessi avrei le palpitazioni cardiache. 170 00:16:23,377 --> 00:16:24,588 Lo sapevo. 171 00:16:24,588 --> 00:16:27,603 Come va il lavoro? Fammi vedere 172 00:16:27,603 --> 00:16:30,505 Ce n'è uno qui. 173 00:16:30,505 --> 00:16:32,995 Non è molto buono. Sto cercando di lavorarci su. 174 00:16:32,995 --> 00:16:36,633 Penso che sia perfetto ora. Davvero ok. 175 00:16:36,633 --> 00:16:40,380 Meglio non esercitare troppa pressione su te stesso. 176 00:17:04,200 --> 00:17:05,329 Nabdao! 177 00:17:06,160 --> 00:17:07,147 Nabdao! 178 00:17:08,320 --> 00:17:09,503 Nabdao! 179 00:17:09,503 --> 00:17:11,753 Stai bene? 180 00:17:11,753 --> 00:17:13,378 Sto bene. 181 00:17:13,378 --> 00:17:16,392 Probabilmente un po' stanco. 182 00:17:16,392 --> 00:17:20,846 Beh, penso. Dovremmo andare a casa adesso. Si sta facendo tardi. 183 00:17:20,846 --> 00:17:22,708 Possiamo continuare questo lavoro domani. 184 00:17:22,708 --> 00:17:25,839 Va bene. Andiamo. 185 00:17:39,800 --> 00:17:42,286 Così stanco. 186 00:17:42,286 --> 00:17:44,882 C'erano tante tensioni oggi. 187 00:17:44,882 --> 00:17:46,240 Veramente? 188 00:17:46,240 --> 00:17:49,866 Sei uscito di casa con il piede destro? 189 00:17:49,866 --> 00:17:51,593 Sì, l'ho fatto. 190 00:17:51,593 --> 00:17:56,119 OH! Come fai a sapere della mia convinzione? 191 00:17:56,119 --> 00:18:01,250 Tutti sanno di te, immagino... 192 00:18:01,250 --> 00:18:08,447 Ahh. Ricordare! Se facciamo il primo passo con il lato sinistro, 193 00:18:08,447 --> 00:18:10,527 saremo fortunati per tutti i giorni. 194 00:18:10,527 --> 00:18:13,511 Veramente? Lo proverò la prossima volta, 195 00:18:13,511 --> 00:18:18,234 ma penso di essere fortunato oggi. 196 00:18:18,234 --> 00:18:23,105 È positivo perché abbiamo ricevuto il mega progetto che è fantastico 197 00:18:23,105 --> 00:18:28,185 ma è piuttosto difficile. 198 00:18:28,185 --> 00:18:31,568 Hmm. È piuttosto difficile 199 00:18:31,568 --> 00:18:37,743 ma è bello vedere delle persone divertenti e strane 200 00:18:37,743 --> 00:18:39,657 Mi stai prendendo in giro? 201 00:18:39,657 --> 00:18:41,271 Non lo sono. 202 00:18:41,271 --> 00:18:45,920 Bene, Khun Wea. Quand'è il tuo compleanno? 203 00:18:45,920 --> 00:18:47,480 Eh perché? 204 00:18:47,480 --> 00:18:50,174 Stai cercando di farmi qualche regalo di nascosto? 205 00:18:50,174 --> 00:18:51,700 Non ho soldi. 206 00:18:53,200 --> 00:18:56,419 Cercherò il colore della maglietta portafortuna giusto per te 207 00:18:56,419 --> 00:19:00,890 Capisco. Era sabato. 208 00:19:00,890 --> 00:19:04,354 Veramente? Anche io! quindi, 209 00:19:04,354 --> 00:19:09,543 devi ricordarti di indossarne uno bianco o marrone 210 00:19:09,543 --> 00:19:12,812 e non devi indossarne uno rosso o nero. 211 00:19:12,812 --> 00:19:14,456 Va bene. 212 00:19:14,456 --> 00:19:20,227 Andiamo a casa. Adesso è troppo tardi. 213 00:19:20,227 --> 00:19:21,164 Sicuro. Andiamo. 214 00:19:28,160 --> 00:19:28,950 Andiamo 215 00:20:44,480 --> 00:20:46,572 Siamo arrivati? 216 00:20:46,572 --> 00:20:48,116 Sì 217 00:20:51,800 --> 00:20:53,351 Khun Nabdao. 218 00:20:53,351 --> 00:20:55,007 Sei libero domani? 219 00:20:55,007 --> 00:20:56,612 Hmm? 220 00:20:56,612 --> 00:21:02,877 Bene, ho alcune strategie per aiutarti con il progetto. 221 00:21:05,120 --> 00:21:08,138 Calmati. Verrò a prenderti domani. 222 00:21:08,138 --> 00:21:09,347 Buona notte. 223 00:21:10,920 --> 00:21:13,858 Va bene. Khun Ve. Buona notte. 224 00:21:34,707 --> 00:21:38,626 Perché siamo qui? 225 00:21:38,626 --> 00:21:40,631 Perché no? 226 00:21:40,631 --> 00:21:43,657 Pensavo che lavoreremo. 227 00:21:44,920 --> 00:21:46,440 Veramente? 228 00:21:46,440 --> 00:21:48,527 L'ho detto? 229 00:21:48,527 --> 00:21:50,615 SÌ! L'hai fatto. 230 00:21:54,240 --> 00:21:58,917 Per entrare nel bar, sul lato destro, giusto? 231 00:21:58,917 --> 00:22:01,100 Khun Wea... Hmm... 232 00:22:09,120 --> 00:22:10,813 Khun Wea...Cosa stai facendo? 233 00:22:30,360 --> 00:22:31,525 Andiamo. 234 00:22:31,525 --> 00:22:33,126 Grazie. 235 00:22:33,126 --> 00:22:36,178 Entriamo. 236 00:22:49,680 --> 00:22:51,902 Oh. Odore di caffè. È così bello. 237 00:22:51,902 --> 00:22:53,618 Sei allergico al caffè, vero? 238 00:22:53,618 --> 00:22:58,718 SÌ. Impressionante! puoi ricordartelo. 239 00:23:00,920 --> 00:23:03,275 Gradisci qualche dolce? 240 00:23:03,275 --> 00:23:09,605 Un po' di cioccolato fondente, una cheesecake o un cornetto? 241 00:23:13,800 --> 00:23:15,360 Ho visto che sembri stressato. 242 00:23:15,360 --> 00:23:17,897 Troppo stressato potrebbe farti non avere un'idea.. 243 00:23:17,897 --> 00:23:20,649 Hmm. VERO. 244 00:23:20,649 --> 00:23:24,649 Bene, ne prendiamo uno al cioccolato fondente o uno al croissant? 245 00:23:24,649 --> 00:23:26,700 Prendiamo una cheesecake. 246 00:23:26,700 --> 00:23:28,678 Vorrei una cheesecake con 247 00:23:28,678 --> 00:23:30,366 Cioccolata calda? 248 00:23:32,240 --> 00:23:33,502 Certo 249 00:23:33,502 --> 00:23:37,121 Ok. Te li ordinerò. Puoi andare a sederti prima. 250 00:23:37,121 --> 00:23:40,384 Ok, sarò seduto lì 251 00:24:25,440 --> 00:24:28,959 Oh! Khun Wea. Cos'è questo? 252 00:24:28,959 --> 00:24:31,049 Un amore? 253 00:24:31,049 --> 00:24:34,591 Volevo farlo da solo. 254 00:24:34,591 --> 00:24:38,624 Probabilmente non molto carino ma l'ho fatto con il cuore 255 00:24:38,624 --> 00:24:41,029 Così carino 256 00:24:41,029 --> 00:24:42,621 Io o una cioccolata? 257 00:24:42,621 --> 00:24:44,085 Un cacao. 258 00:24:44,085 --> 00:24:47,328 Ti stavo prendendo in giro. 259 00:24:48,360 --> 00:24:50,619 Anche tu sei carino. 260 00:24:52,680 --> 00:24:54,734 Facciamo una foto. 261 00:24:54,734 --> 00:24:56,358 Certo 262 00:25:01,800 --> 00:25:04,804 Vediamo. Ciò che ha fatto Khun Wea. 263 00:25:06,400 --> 00:25:09,639 È così carino. 264 00:25:09,639 --> 00:25:11,715 Provalo. 265 00:25:12,920 --> 00:25:17,394 Proviamo. Hmm. Dovrei? 266 00:25:17,394 --> 00:25:20,620 Lo proverò adesso. 267 00:25:20,620 --> 00:25:22,392 Per favore, fallo. 268 00:25:26,360 --> 00:25:29,113 Va bene. 269 00:25:29,113 --> 00:25:31,812 La tua bocca è in disordine adesso. 270 00:25:47,880 --> 00:25:49,330 Ora torniamo ad essere più o meno lo stesso 271 00:25:50,760 --> 00:25:54,370 Bene, Khun Ve. Ti prendi cura di tutti? 272 00:25:54,370 --> 00:25:59,940 Non lo sono. Lo faccio solo con la persona a cui tengo. 273 00:25:59,940 --> 00:26:02,632 Se non lo so. 274 00:26:02,632 --> 00:26:05,410 Potrei pensare che mi stai flirtando. 275 00:26:09,000 --> 00:26:13,266 Beh... penso che tu abbia ragione... 276 00:26:35,920 --> 00:26:39,270 È buono?/Sì, lo è. 277 00:26:39,270 --> 00:26:41,803 Non posso finirlo 278 00:26:41,803 --> 00:26:44,017 È così difficile. 279 00:26:44,017 --> 00:26:46,541 Non riesco a capirlo 280 00:26:53,200 --> 00:26:54,351 Aspetta. 281 00:27:09,600 --> 00:27:11,920 Cosa stai guardando? Khun Nubdao,. 282 00:27:11,920 --> 00:27:14,347 fai il tuo lavoro 283 00:27:14,347 --> 00:27:17,181 Lo sto facendo. 284 00:28:17,200 --> 00:28:18,121 Dove stiamo andando? 285 00:28:18,121 --> 00:28:20,303 Vedrai. 286 00:29:28,680 --> 00:29:29,928 Perderai. 287 00:30:09,240 --> 00:30:11,268 Affrettarsi! Quello! 288 00:30:23,880 --> 00:30:26,646 Grazie mille per oggi. 289 00:30:26,646 --> 00:30:29,784 Va bene. Prego. 290 00:30:29,784 --> 00:30:32,867 Bene, ci vediamo domani. 291 00:30:32,867 --> 00:30:36,457 Ricordatevi di indossare abiti neri o blu 292 00:30:36,457 --> 00:30:39,190 E non vestirsi di bianco o di rosso 293 00:30:39,190 --> 00:30:40,280 Sì, signora, il mio capo. 294 00:30:40,280 --> 00:30:43,319 Adesso mi riposerò. Non dimenticare di sognarmi. 295 00:30:43,319 --> 00:30:47,316 Hmm. È meglio che vada e basta. Buonanotte, Khun Wea. 296 00:30:55,400 --> 00:30:57,307 Mi piaci. 297 00:30:58,720 --> 00:31:01,238 Anche tu mi piaci. 298 00:31:44,040 --> 00:31:48,084 OH! Perché stavo sognando così? 299 00:31:49,520 --> 00:31:53,758 È meglio che vada a farmi la doccia. 300 00:31:56,160 --> 00:32:00,074 9:00. passo con il piede sinistro, giusto? 301 00:32:09,480 --> 00:32:12,400 Ci deve essere qualcosa che non va. 302 00:32:12,400 --> 00:32:16,220 Sei qui presto oggi. 303 00:32:16,220 --> 00:32:19,518 Ho fame / Sei qui presto per mangiare? 304 00:32:22,640 --> 00:32:25,365 OH! Siete venuti insieme oggi? 305 00:32:25,365 --> 00:32:28,811 No. L'ho incontrata al cancello. 306 00:32:28,811 --> 00:32:30,869 Ah, capisco. 307 00:32:30,869 --> 00:32:32,958 Che cosa? 308 00:32:32,958 --> 00:32:36,160 Sembra strano. Aspetto! 309 00:32:36,160 --> 00:32:41,454 Ci sono persone che indossano magliette dello stesso colore. 310 00:32:41,454 --> 00:32:43,742 Perché? 311 00:32:43,742 --> 00:32:45,020 Qui! 312 00:32:45,020 --> 00:32:50,099 Basta con entrambi. Oggi il colore di buon auspicio è il nero. 313 00:32:50,099 --> 00:32:54,073 Non ho nemmeno detto niente. 314 00:32:58,680 --> 00:33:00,427 Ciao a tutti. 315 00:33:00,427 --> 00:33:02,667 Ragazzi, siete pronti, vero? 316 00:33:02,667 --> 00:33:04,274 Sì, signore. 317 00:33:05,640 --> 00:33:07,100 Sei stato stanco? 318 00:33:07,100 --> 00:33:08,131 Abbastanza stanco… 319 00:33:08,131 --> 00:33:11,789 Sono stanco. Davvero stanco. C'è qualche possibilità di ottenere un bonus questo mese? 320 00:33:11,789 --> 00:33:14,860 Saimai. Non puoi parlargli così. 321 00:33:14,860 --> 00:33:16,326 Abbastanza. Non c'è bisogno di discutere. 322 00:33:16,326 --> 00:33:18,128 Fai del tuo meglio oggi. Continuare! 323 00:33:18,128 --> 00:33:19,936 Capo 324 00:33:19,936 --> 00:33:22,326 Oh. Khun Cindy. 325 00:33:22,326 --> 00:33:24,889 Signore, il cliente è arrivato. 326 00:33:24,889 --> 00:33:27,520 Va bene. Eccoci qui. 327 00:33:27,520 --> 00:33:29,092 Aspettare. 328 00:33:29,092 --> 00:33:32,071 La maglietta non sembra molto curata. 329 00:33:32,071 --> 00:33:33,639 Grazie. 330 00:33:33,639 --> 00:33:36,715 Stai bene adesso 331 00:33:40,000 --> 00:33:43,452 Ok. Andate tutti nella sala riunioni, per favore. 332 00:33:43,452 --> 00:33:45,845 Sì, signore. 333 00:33:58,920 --> 00:34:01,272 Come è? Va bene? 334 00:34:01,272 --> 00:34:04,259 Beh, sembra carino. Mi piace così tanto. 335 00:34:04,259 --> 00:34:07,763 . La tua azienda è fantastica, come dice la gente. 336 00:34:07,763 --> 00:34:11,499 Devo dare credito a Khun Weala e al suo team. 337 00:34:11,499 --> 00:34:13,999 Lo adoro. 338 00:34:19,240 --> 00:34:22,684 Quindi non vuoi aggiungere altre cose, vero? 339 00:34:22,684 --> 00:34:26,263 No. Mi piace così. Prenderò questo. 340 00:34:30,000 --> 00:34:31,910 Beh, probabilmente devo andarmene adesso. 341 00:34:33,240 --> 00:34:35,807 Va bene. Accompagnerò Khun Ray alla macchina. 342 00:34:35,807 --> 00:34:37,061 Ci vediamo, Khun Ray. 343 00:34:37,061 --> 00:34:38,070 Grazie a tutti. 344 00:34:38,070 --> 00:34:40,855 Arrivederci. 345 00:34:53,419 --> 00:34:54,816 Com'è adesso? 346 00:34:54,816 --> 00:34:56,191 Cosa… 347 00:34:56,191 --> 00:35:00,532 Guarda! Era così chiaro. Non rifiutarti di ammetterlo. 348 00:35:00,532 --> 00:35:03,747 Perché non c'è niente. 349 00:35:03,747 --> 00:35:06,941 Oppure... ti sei innamorato di lei. 350 00:35:06,941 --> 00:35:08,412 Non c'è modo. 351 00:35:08,412 --> 00:35:10,394 Lo sai. Non amo nessuno. 352 00:35:10,394 --> 00:35:13,438 Khun Wea. Se trovi quello giusto. 353 00:35:13,438 --> 00:35:15,626 Quello ti libererà dalla paura, 354 00:35:15,626 --> 00:35:17,206 ma… 355 00:35:17,206 --> 00:35:20,385 se quello non è giusto. Posso prendere quello? 356 00:35:21,760 --> 00:35:24,189 Dovresti andartene adesso. 357 00:35:24,189 --> 00:35:26,814 Sono tuo cliente. Mi stai dicendo di andarmene? 358 00:35:26,814 --> 00:35:28,249 Ecco qua. 359 00:35:28,249 --> 00:35:30,383 e non dimenticare, ok? 360 00:35:30,383 --> 00:35:31,749 Dimenticare cosa? 361 00:35:31,749 --> 00:35:34,111 riguardo a Se non lo prendi. 362 00:35:35,640 --> 00:35:36,814 Dovresti andartene. Ecco qua! 363 00:35:36,814 --> 00:35:38,845 Va bene. sto andando... 364 00:35:42,560 --> 00:35:44,435 Tutti hanno lavorato molto bene. 365 00:35:44,435 --> 00:35:48,007 Oggi vorrei invitarvi tutti a festeggiare questo. 366 00:35:48,007 --> 00:35:50,624 Wow... ovviamente! 367 00:35:55,800 --> 00:35:56,818 Khun Nabdao 368 00:35:59,000 --> 00:35:59,686 Khun Nabdao 369 00:35:59,686 --> 00:36:00,961 Sì, signore 370 00:36:00,961 --> 00:36:03,344 Ci vediamo la sera 371 00:36:03,344 --> 00:36:04,971 Sì. 372 00:36:28,400 --> 00:36:32,053 Ehi Cindy, cosa stai facendo? 373 00:36:32,053 --> 00:36:34,584 Il segreto di Cindy per avere una bella figura 374 00:36:34,584 --> 00:36:39,248 Non c'è da stupirsi che la signorina Cindy abbia sempre una bella figura. 375 00:36:39,248 --> 00:36:42,297 Dovrò trovarne qualcuno da mangiare presto. 376 00:36:42,297 --> 00:36:44,137 Puoi farlo. 377 00:36:44,137 --> 00:36:46,539 Voglio essere bella come la signorina Cindy. 378 00:36:50,080 --> 00:36:52,611 OH! Nabdao e Boss! 379 00:36:52,611 --> 00:36:54,612 Grazie, sorella. 380 00:36:54,612 --> 00:36:56,264 . Niente applausi? 381 00:36:59,040 --> 00:37:03,016 Sei bravo come dice la gente 382 00:37:03,016 --> 00:37:07,835 Hmm... no. Volevo solo fare del mio meglio. 383 00:37:07,835 --> 00:37:12,761 Bello e intelligente! Hai un fidanzato? 384 00:37:12,761 --> 00:37:15,643 No, non lo so. 385 00:37:17,800 --> 00:37:21,730 Lo stesso qui. Non ho una ragazza. 386 00:37:29,400 --> 00:37:32,243 Mi ubriaco adesso. 387 00:37:32,243 --> 00:37:35,610 Facciamo il tifo e divertiamoci insieme! 388 00:37:35,610 --> 00:37:36,840 Sicuro!!! 389 00:37:36,840 --> 00:37:37,766 Saluti! 390 00:37:37,766 --> 00:37:40,388 Andiamo, sorella. 391 00:38:13,800 --> 00:38:15,020 Khun Nabdao... 392 00:38:15,020 --> 00:38:16,505 Sì, capo? 393 00:38:24,640 --> 00:38:26,656 Khun Nabdao... 394 00:38:26,656 --> 00:38:28,056 Sì, capo? 395 00:38:28,056 --> 00:38:32,640 Ho qualcosa da dirti 396 00:38:32,640 --> 00:38:36,773 Che ne dici? 397 00:38:36,773 --> 00:38:43,720 Penso che tu sia quello che fa scorrere il mio tempo più velocemente. 398 00:38:43,720 --> 00:38:47,264 SÌ? Che cos'è? 399 00:38:47,264 --> 00:38:50,826 Ogni volta che sono vicino a te. 400 00:38:50,826 --> 00:38:54,424 Sono così felice. Voglio fermare il tempo. 401 00:38:54,424 --> 00:38:59,243 Sei quello che voglio vedere ogni giorno. 402 00:38:59,243 --> 00:39:04,713 Ho cercato di scoprirlo, 403 00:39:04,713 --> 00:39:13,567 e la risposta è... mi piaci. 404 00:39:22,680 --> 00:39:25,979 È possibile se proviamo a... 405 00:39:25,979 --> 00:39:28,320 Capo, sono così ubriaco. 406 00:39:28,320 --> 00:39:33,189 Anch'io ho mal di testa. Così vertiginoso 407 00:39:33,189 --> 00:39:35,458 Cindy. Sei troppo ubriaco adesso. 408 00:39:35,458 --> 00:39:38,773 Ehi, capo. Saluti! 409 00:39:38,773 --> 00:39:41,377 Saimai. 410 00:39:41,377 --> 00:39:46,110 Dove dovremmo andare dopo? È così divertente adesso! 411 00:39:46,110 --> 00:39:48,234 Occuparsi! 412 00:39:48,234 --> 00:39:52,842 Saimai. Non essere troppo rumoroso. 413 00:39:52,842 --> 00:39:56,800 La porterò fuori adesso. Me ne vado 414 00:39:56,800 --> 00:40:00,642 Vai con Khun Ve, ok? 415 00:40:06,960 --> 00:40:11,617 Capo. Ho un forte mal di testa. Dovremmo andarcene adesso. 416 00:40:11,617 --> 00:40:13,438 Va bene. 417 00:40:13,438 --> 00:40:16,866 Prenditi cura di Nabdao per me, Khun Weala. 418 00:40:16,866 --> 00:40:19,076 Andiamo. Sbrigati, capo. 419 00:40:25,239 --> 00:40:27,245 Stai bene? 420 00:40:32,040 --> 00:40:33,261 Hmm... Khun Wea 421 00:40:33,261 --> 00:40:34,815 Nabdao 422 00:40:34,815 --> 00:40:36,668 Khun Wea 423 00:40:36,668 --> 00:40:40,008 è così carino 424 00:40:44,240 --> 00:40:45,620 Andiamo a casa! 425 00:40:45,620 --> 00:40:47,251 Vai a casa? 426 00:40:47,251 --> 00:40:47,999 SÌ. 427 00:40:47,999 --> 00:40:49,231 Portami lì! 428 00:40:49,231 --> 00:40:50,516 SÌ. Vai 429 00:41:07,400 --> 00:41:08,909 Fa caldo! Khun Wea 430 00:41:31,000 --> 00:41:32,199 Cosa stai facendo? 431 00:41:36,600 --> 00:41:37,884 semplicemente 432 00:43:44,280 --> 00:43:49,960 Riscaldalo di nuovo una volta sveglio. 433 00:44:04,760 --> 00:44:10,592 Perché hai una pettinatura così strana oggi? 434 00:44:10,592 --> 00:44:14,042 Come prima 435 00:44:14,042 --> 00:44:16,246 No, è strano. 436 00:44:16,246 --> 00:44:20,146 I miei capelli sono molto lunghi, più lunghi dei tuoi. 437 00:44:20,146 --> 00:44:22,748 Sono nella tua immaginazione? 438 00:44:22,748 --> 00:44:28,196 Ho guidato una moto e ad un certo punto mi è caduta la parrucca. 439 00:44:28,196 --> 00:44:30,732 Quindi ho portato una fascia da indossare. 440 00:44:30,732 --> 00:44:33,990 Probabilmente dovresti indossare una fascia con la parrucca in modo che non cada. 441 00:44:33,990 --> 00:44:37,840 È davvero adatta per flirtare. 442 00:44:37,840 --> 00:44:42,725 Dimentica i miei capelli per ora. 443 00:44:42,725 --> 00:44:44,479 Ho una storia da raccontare 444 00:44:44,479 --> 00:44:49,004 Ho visto Nabdao scendere dall'appartamento di Khun Wea. 445 00:44:49,004 --> 00:44:53,540 L'altro giorno li ho visti in un bar. 446 00:44:53,540 --> 00:44:57,867 Penso che si incontrino ogni giorno. 447 00:44:57,867 --> 00:45:01,467 Pensavo di essere l'unico a saperlo. 448 00:45:01,467 --> 00:45:03,557 Lo so anche 449 00:45:03,557 --> 00:45:06,688 Signore, ho qualcosa di cui parlare. 450 00:45:06,688 --> 00:45:12,549 Nabdao con Khun Wea....... 451 00:45:12,549 --> 00:45:15,575 Nabdao, non siete il fidanzato e la fidanzata di Boss Prem? 452 00:45:15,575 --> 00:45:18,860 Lo sai che non è vero 453 00:45:18,860 --> 00:45:21,839 Pettegolezzi 454 00:45:21,839 --> 00:45:25,684 Dillo ai tuoi amici. 455 00:45:25,684 --> 00:45:34,393 Quel giorno si scontrarono davanti all'ufficio. 456 00:45:34,393 --> 00:45:38,313 la sorella l'ha visto. 457 00:45:38,313 --> 00:45:42,636 Non ricordo troppe cose. 458 00:46:23,920 --> 00:46:25,549 Nooo… 459 00:46:25,549 --> 00:46:27,384 Cosa mi è successo. 460 00:46:27,384 --> 00:46:30,090 In realtà mi piace Khun Wea… 461 00:46:30,090 --> 00:46:35,051 Che ne dici di Boss Peam? 462 00:46:35,051 --> 00:46:40,788 Penso che tu sia quello che fa scorrere il mio tempo più velocemente. 463 00:46:40,788 --> 00:46:43,620 SÌ? Che cos'è? 464 00:46:43,620 --> 00:46:46,610 Mi piaci. 465 00:46:48,400 --> 00:46:51,781 Cosa mi è successo. 466 00:47:43,040 --> 00:47:46,705 Chiudi gli occhi e lascia che sia il tuo cuore a guidarti. 467 00:47:46,705 --> 00:47:49,200 Chiudi gli occhi. 468 00:47:49,200 --> 00:47:51,914 Segui il tuo cuore. 469 00:47:51,914 --> 00:47:58,795 Oh Dio! Che mistero. Non capisco. 470 00:47:58,795 --> 00:48:01,839 Cosa sta succedendo. 471 00:48:01,839 --> 00:48:04,592 Perché sei arrabbiato così presto? 472 00:48:04,592 --> 00:48:09,270 Uffa! Non capisco questo. È così difficile. 473 00:48:09,270 --> 00:48:11,146 È una lunga storia, vero? 474 00:48:11,146 --> 00:48:12,239 vedo... 475 00:48:12,239 --> 00:48:14,554 Versiamo il tè. 476 00:48:14,554 --> 00:48:19,248 Ebbene, è stato così 477 00:48:19,248 --> 00:48:21,253 Ne vuoi una versione completa, vero? 478 00:48:21,253 --> 00:48:22,374 Uno pieno. 479 00:48:31,320 --> 00:48:36,283 È da molto tempo che non ci vediamo. Qualcosa ti rende ansioso? 480 00:48:36,283 --> 00:48:43,331 Signora, non so quale dovrei scegliere. 481 00:48:43,331 --> 00:48:46,078 Non riesco a trovare la mia risposta. 482 00:48:46,078 --> 00:48:51,372 Quindi pensi che queste carte ti potrebbero aiutare? 483 00:48:51,372 --> 00:48:56,795 Se esce una carta, devi averne una. 484 00:48:56,795 --> 00:49:01,440 Quindi sceglierai quello anche se non lo ami. 485 00:49:01,440 --> 00:49:04,756 Temo di scegliere quello sbagliato. 486 00:49:04,756 --> 00:49:10,085 Questo è amore? Non c'è giusto o sbagliato. 487 00:49:10,085 --> 00:49:12,980 Non renderlo difficile. 488 00:49:12,980 --> 00:49:17,420 Le carte non potevano decidere chi avrebbe dovuto scegliere. 489 00:49:17,420 --> 00:49:19,501 Oppure non scegliere nessuno. 490 00:49:19,501 --> 00:49:22,569 Può solo dare consigli. 491 00:49:22,569 --> 00:49:27,132 Solo tu puoi scegliere per te stesso. 492 00:49:27,132 --> 00:49:32,374 Usi il cervello per pensare ed è stancante. 493 00:49:32,374 --> 00:49:35,698 Chiudi gli occhi e usa il cuore per sentire. 494 00:49:35,698 --> 00:49:38,505 Ascolta il tuo battito cardiaco. 495 00:49:38,505 --> 00:49:43,089 È chiaro chi sceglie il tuo cuore. 496 00:49:44,000 --> 00:49:48,728 Non andare di nuovo contro il tuo cuore. 497 00:49:48,728 --> 00:49:50,221 È stancante. 498 00:49:54,094 --> 00:49:56,405 Adori davvero ascoltare la previsione! 499 00:49:56,405 --> 00:49:58,504 ! Che ne dici di Boss Peam? 500 00:49:58,504 --> 00:50:01,560 o quale persona ami davvero. 501 00:50:01,560 --> 00:50:03,203 Cosa... Lo sapevi? 502 00:50:03,203 --> 00:50:07,324 Non dirmelo... Khun Wea. 503 00:50:07,324 --> 00:50:10,647 Tienilo giù. Le persone possono sentirlo. 504 00:50:16,880 --> 00:50:18,753 OH! Vi siete baciati entrambi?! 505 00:50:18,753 --> 00:50:21,631 Ho detto di tenerlo basso! 506 00:50:27,040 --> 00:50:31,719 Non voglio essere così drammatico, ma sembrate entrambi una coppia. 507 00:50:31,719 --> 00:50:35,316 Qualunque cosa tu faccia sembra essere adatta. 508 00:50:35,316 --> 00:50:39,009 Hai ragione. 509 00:50:39,009 --> 00:50:44,153 Mi sento me stesso quando sono con lei. 510 00:50:44,153 --> 00:50:46,003 Mi sento bene. 511 00:50:46,003 --> 00:50:50,128 È come se la vedessi accanto a me 512 00:50:50,128 --> 00:50:53,667 se mi sento bene o male. 513 00:50:53,667 --> 00:50:56,526 Non so quando l'ho trovata. 514 00:50:56,526 --> 00:51:02,307 Mi sono innamorato di lei solo adesso. 515 00:51:06,360 --> 00:51:08,983 Non lo so. 516 00:51:10,720 --> 00:51:15,666 Ora so quale stai scegliendo. 517 00:51:15,666 --> 00:51:19,223 Che ne dici di Boss Peam? Penso che mi piaccia anche lui. 518 00:51:19,223 --> 00:51:21,943 Perché ti piace? 519 00:51:21,943 --> 00:51:26,600 È carino, bello e gentile. 520 00:51:26,600 --> 00:51:30,039 Un ragazzo così materiale sogna molte ragazze. 521 00:51:32,800 --> 00:51:36,587 Uh!!! Non so quale scegliere. 522 00:51:38,200 --> 00:51:41,438 Non riesco a capirlo. 523 00:51:41,438 --> 00:51:47,738 Fermati prima. Forse dovresti lasciarti seguire il tuo cuore, come ha detto la signora. 524 00:51:52,400 --> 00:51:54,608 Segui il mio cuore... Come? 525 00:51:54,608 --> 00:52:00,461 Chiudi gli occhi... Cosa! Chiudi gli occhi e segui il tuo cuore. 526 00:52:02,840 --> 00:52:05,190 Ragazzi, cosa state facendo? 527 00:52:05,190 --> 00:52:07,027 Ragazzi, state parlando di me? 528 00:52:07,027 --> 00:52:08,991 Oh Dio! Mi sono spaventato per te! 529 00:52:08,991 --> 00:52:12,400 Bene, Saimai. Se qualcuno te lo dicesse 530 00:52:12,400 --> 00:52:16,568 chiudere gli occhi e seguire 531 00:52:16,568 --> 00:52:18,808 il tuo cuore. Come lo faresti? 532 00:52:18,808 --> 00:52:22,170 Penso che probabilmente... abbracci! 533 00:52:22,170 --> 00:52:26,440 Abbracciare? Come… 534 00:52:26,440 --> 00:52:30,049 Hmm… Quando ci abbracciamo con qualcuno, 535 00:52:30,049 --> 00:52:33,225 potremo sentire i loro battiti cardiaci. 536 00:52:33,225 --> 00:52:36,709 Possiamo sentire come si sente l'altro 537 00:52:36,709 --> 00:52:39,424 e come ti senti più chiaro. 538 00:52:39,424 --> 00:52:42,851 Wow Saimai, 539 00:52:42,851 --> 00:52:47,802 ma chi è quello sfortunato ragazzo? 540 00:52:47,802 --> 00:52:52,478 Beh, lui è il mio adorabile Sehun. 541 00:52:52,478 --> 00:52:54,318 Uffa... 542 00:52:54,318 --> 00:52:55,778 Ecco! 543 00:52:55,778 --> 00:52:57,928 Cos'è questo? 544 00:52:57,928 --> 00:53:01,176 Scegline uno e te lo dirò. 545 00:53:01,176 --> 00:53:04,550 Prendo questo. 546 00:53:04,550 --> 00:53:09,805 Cosa dice? 547 00:53:09,805 --> 00:53:12,750 Vai a mangiare con Khun Wea. 548 00:53:12,750 --> 00:53:15,077 E un altro? 549 00:53:15,077 --> 00:53:17,990 È anche "Mangiare con Khun Wea" 550 00:53:19,080 --> 00:53:22,466 Oh! 551 00:53:23,200 --> 00:53:25,581 Sei occupato! 552 00:53:32,720 --> 00:53:34,578 Preso cosa? 553 00:53:34,578 --> 00:53:38,309 Un tavolo? Ce lo prenoteranno? 554 00:53:39,760 --> 00:53:43,059 Nabdao, ciao! 555 00:53:43,059 --> 00:53:44,456 Nabdao 556 00:53:44,456 --> 00:53:46,622 Cosa? 557 00:53:49,000 --> 00:53:50,363 Ciao. 558 00:53:50,363 --> 00:53:52,480 Ciao capo. 559 00:53:52,480 --> 00:53:55,199 Sei particolarmente bello oggi. 560 00:53:55,199 --> 00:53:56,662 Grazie. 561 00:53:56,662 --> 00:53:59,745 Ragazzi, siete occupati adesso? 562 00:53:59,745 --> 00:54:01,260 No, capo. 563 00:54:01,260 --> 00:54:03,929 Non ci sarà lavoro se Wawa è lì. 564 00:54:03,929 --> 00:54:07,932 Saimai! Ancora tu! 565 00:54:07,932 --> 00:54:10,230 Posso avere un discorso privato? 566 00:54:10,230 --> 00:54:11,918 con Nabdao, per favore? 567 00:54:11,918 --> 00:54:15,961 Uhh... certo! 568 00:54:15,961 --> 00:54:21,083 Cosa sta succedendo. Bene, vai tu per primo. 569 00:54:21,083 --> 00:54:22,520 Devo andare. 570 00:54:24,440 --> 00:54:26,277 Quello che è successo? 571 00:54:26,277 --> 00:54:27,404 Non lo so. Fai? 572 00:54:27,404 --> 00:54:30,202 Io non. 573 00:54:39,280 --> 00:54:41,977 C'è qualcosa che non va? 574 00:54:41,977 --> 00:54:45,305 Uhh… 575 00:54:47,560 --> 00:54:50,876 Non è facile per me. 576 00:54:50,876 --> 00:54:55,730 Non capisco cosa sia l'amore. 577 00:54:55,730 --> 00:55:01,928 Non so nemmeno come ci si sente ad amare qualcuno 578 00:55:01,928 --> 00:55:07,536 fino al giorno in cui ho iniziato ad avere voglia di vederti felice 579 00:55:07,536 --> 00:55:15,055 o quando sei in difficoltà. Voglio essere lì per te. 580 00:55:18,080 --> 00:55:20,996 Non lo so per te. 581 00:55:20,996 --> 00:55:23,452 Queste cose si chiamano “Amore”? 582 00:55:25,240 --> 00:55:29,662 ma per me, penso che lo sia. 583 00:55:35,840 --> 00:55:37,898 Mi piaci… 584 00:55:47,480 --> 00:55:49,157 È possibile se dovessimo provare... 585 00:55:49,157 --> 00:55:54,111 Capo! Lascia che ti abbracci. 586 00:56:23,480 --> 00:56:29,191 Sono grato dei tuoi sentimenti affettuosi per me 587 00:56:29,191 --> 00:56:35,819 ma non posso davvero sopportarlo. 588 00:56:41,560 --> 00:56:44,415 Non sei triste? 589 00:56:46,480 --> 00:56:51,195 In realtà, so chi hai in mente. 590 00:56:51,195 --> 00:56:54,257 . È solo... 591 00:56:54,257 --> 00:56:57,572 Non voglio arrendermi prima di iniziare. 592 00:56:57,572 --> 00:57:00,485 Lo sapevi? 593 00:57:02,280 --> 00:57:04,427 Probabilmente sei solo tu 594 00:57:04,427 --> 00:57:06,877 chi non conosce il tuo cuore. 595 00:57:07,960 --> 00:57:10,592 VERO. 596 00:57:10,592 --> 00:57:14,090 Mi dispiace di averti fatto questo. 597 00:57:14,090 --> 00:57:18,458 Va tutto bene. almeno 598 00:57:18,458 --> 00:57:20,523 Ho aiutato una persona che amo. 599 00:57:20,523 --> 00:57:23,075 Per favore, faccia in fretta. 600 00:57:23,075 --> 00:57:26,010 Affrettarsi? 601 00:57:26,010 --> 00:57:28,060 Khun Wea ha visto quando ci stavamo coccolando. 602 00:57:33,240 --> 00:57:35,379 Va bene. Devo andare. 603 00:57:46,960 --> 00:57:48,991 Khun Wea 604 00:57:48,991 --> 00:57:50,856 Ascoltami prima. 605 00:57:50,856 --> 00:57:51,920 Lasciami andare. 606 00:57:51,920 --> 00:57:55,447 NO! Ora hai frainteso riguardo a me. 607 00:57:55,447 --> 00:57:57,310 Per favore, lasciami andare. 608 00:57:57,310 --> 00:58:00,083 Khun Wea. Ascoltare! 609 00:58:00,083 --> 00:58:02,928 Non mi piaceva. 610 00:58:02,928 --> 00:58:05,379 Ho detto che mi lasci! 611 00:58:10,360 --> 00:58:12,935 Mi piaci davvero. 612 00:58:12,935 --> 00:58:14,390 Non lo so nemmeno 613 00:58:14,390 --> 00:58:17,413 quando ti ho permesso di arrivare al mio cuore 614 00:58:17,413 --> 00:58:23,082 Ti penso ogni volta che mi sveglio la mattina, 615 00:58:23,082 --> 00:58:25,783 prima di andare a dormire. 616 00:58:30,000 --> 00:58:32,802 Voglio solo chiederti. 617 00:58:32,802 --> 00:58:37,315 Puoi essere la mia ragazza? 618 00:58:41,040 --> 00:58:43,197 Khun Wea… 619 00:58:43,197 --> 00:58:48,099 Per favore, non avvicinarti a me. 620 00:58:50,560 --> 00:58:53,734 Non mi piacevi. 621 00:58:53,734 --> 00:58:56,932 Che ne dici? 622 00:58:56,932 --> 00:58:58,905 siamo andati a mangiare, tenendoci per mano, 623 00:58:58,905 --> 00:59:02,720 e...Cosa significa? 624 00:59:02,720 --> 00:59:06,974 Non sei l'unico con cui lo sto facendo. 625 00:59:06,974 --> 00:59:10,503 Spero che tu capisca 626 00:59:10,503 --> 00:59:13,177 Devo andare. 627 00:59:20,680 --> 00:59:23,263 Stai bene? 628 00:59:25,960 --> 00:59:30,751 Non capisco. Perché lei... 629 00:59:32,000 --> 00:59:35,706 È come un orologio morto 630 00:59:35,706 --> 00:59:39,427 ma non è ancora rotto o non sa amare. 631 00:59:39,427 --> 00:59:41,591 Ha solo paura di amare. 632 00:59:41,591 --> 00:59:44,437 Paura di amare. 633 00:59:44,437 --> 00:59:47,579 Non è così per tutti 634 00:59:47,579 --> 00:59:49,652 ha un amore così bello in passato. 635 00:59:49,652 --> 00:59:51,845 Potrebbe essere un po' difficile 636 00:59:51,845 --> 00:59:55,355 ma penso che l'orologio 637 00:59:55,355 --> 00:59:57,475 sarebbe in grado di lavorare di nuovo 638 00:59:57,475 --> 00:59:59,468 con il potere della stella. 639 01:00:33,200 --> 01:00:37,075 Ricordare! Se facciamo il nostro primo passo 640 01:00:37,075 --> 01:00:38,874 con il lato sinistro, 641 01:00:38,874 --> 01:00:40,594 saremo fortunati per tutti i giorni. 642 01:00:55,520 --> 01:00:57,255 Pranziamo insieme. Sì/No 643 01:01:03,160 --> 01:01:03,726 No 644 01:01:10,080 --> 01:01:11,277 Andiamo a cena. Spezzatino o maiale alla griglia? 645 01:01:16,440 --> 01:01:19,190 Non hai lavoro da fare? 646 01:01:19,190 --> 01:01:21,169 Io faccio. 647 01:01:21,169 --> 01:01:23,174 Perché non lo fai? 648 01:01:23,174 --> 01:01:25,491 Lo sto facendo. 649 01:01:25,491 --> 01:01:30,052 Non riesco a smettere di pensare a te. 650 01:01:32,120 --> 01:01:34,852 Va bene. Tornerò di nuovo. 651 01:01:34,852 --> 01:01:37,923 Non mi arrenderò facilmente. 652 01:02:01,160 --> 01:02:03,612 Prima tremavo a causa del caffè. 653 01:02:03,612 --> 01:02:05,137 Da quando ti ho trovato. 654 01:02:05,137 --> 01:02:07,367 Il caffè non è più importante. 655 01:02:32,480 --> 01:02:35,014 Finalmente mi manca di nuovo. 656 01:02:35,014 --> 01:02:38,025 Ti manco. 657 01:02:38,025 --> 01:02:43,795 Ti manco. 658 01:02:45,880 --> 01:02:47,866 Qui! 659 01:02:47,866 --> 01:02:50,460 Non importa dove ti trovi. 660 01:02:50,460 --> 01:02:55,233 Sarò sempre al tuo fianco. 661 01:02:56,640 --> 01:02:58,965 Khun Wea 662 01:02:58,965 --> 01:03:02,864 Mi piaci davvero. 663 01:03:04,840 --> 01:03:08,712 Proprio come ti piace Boss Peam. 664 01:03:11,960 --> 01:03:13,421 Perché sorridi? 665 01:03:13,421 --> 01:03:17,489 Perché sei geloso di me. 666 01:03:17,489 --> 01:03:21,630 Non mi piace proprio come mi piaci te. 667 01:03:21,630 --> 01:03:24,535 Qual è la differenza? 668 01:03:24,535 --> 01:03:28,180 È vero che Boss Peam è bello 669 01:03:28,180 --> 01:03:30,001 e intelligente 670 01:03:30,001 --> 01:03:33,993 ma non è nello stesso modo in cui mi piaci. 671 01:03:33,993 --> 01:03:37,395 Voglio stare con te. 672 01:03:37,395 --> 01:03:40,363 Mi piace quando posso parlare con te 673 01:03:40,363 --> 01:03:43,390 o addirittura andare ovunque con te. 674 01:03:47,520 --> 01:03:51,175 Mi piace quando posso tenerti la mano. 675 01:03:51,175 --> 01:03:56,812 Mi piace quando posso toccarti... 676 01:03:56,812 --> 01:04:00,194 E.... 677 01:04:00,194 --> 01:04:04,301 È anche così che mi prendi? 678 01:04:10,840 --> 01:04:13,162 Più provi a fuggire da questa stella. 679 01:04:13,162 --> 01:04:16,793 Verrai attirato più vicino dalla gravità 680 01:04:16,793 --> 01:04:18,710 Il tempo come me 681 01:04:18,710 --> 01:04:21,338 sembra difficile allontanarsi da questa stella. 682 01:04:32,600 --> 01:04:35,782 Si accomodi! Sei già stato qui! 683 01:04:39,200 --> 01:04:42,903 Oppure... non ricordi. 684 01:04:42,903 --> 01:04:45,580 Khun Wea!!! 685 01:04:45,580 --> 01:04:47,973 Lo dimentichi, immagino... 686 01:04:52,160 --> 01:04:56,962 Beh... perché non pensi che me lo ricordi? 687 01:04:58,960 --> 01:05:00,436 Non ti credo. 688 01:05:00,436 --> 01:05:03,972 Quel giorno... noi... 689 01:05:05,680 --> 01:05:07,619 Abbiamo fatto cosa… 690 01:05:37,680 --> 01:05:38,858 Nabdao 691 01:05:39,532 --> 01:05:40,675 Nabdao 692 01:05:42,957 --> 01:05:46,097 Aspetta il mio turno. 693 01:06:09,720 --> 01:06:13,328 Allora, che dire di recente? 694 01:06:13,328 --> 01:06:18,641 È imbarazzante! 695 01:06:23,640 --> 01:06:25,449 Ti senti pentito? 696 01:06:27,880 --> 01:06:34,045 Sicuro! Ma non è ancora troppo tardi. 697 01:06:38,800 --> 01:06:41,895 Vuoi essere la mia ragazza? 698 01:06:44,280 --> 01:06:45,782 Cosa fai? 699 01:06:45,782 --> 01:06:46,282 Non guardare! 700 01:06:58,880 --> 01:06:59,921 No. 701 01:07:10,840 --> 01:07:13,192 Assolutamente no, lo negherei. 702 01:07:13,192 --> 01:07:18,179 Khun Wea. Avevo paura della tua risposta. 703 01:07:18,179 --> 01:07:20,577 Pensavo che avresti detto "no" 704 01:07:20,577 --> 01:07:23,132 E se dicessi “No”? 705 01:07:23,132 --> 01:07:26,237 Continuerei a flirtare con te 706 01:07:26,237 --> 01:07:28,783 perché… 707 01:07:28,783 --> 01:07:33,799 Il tempo è ora circondato dalle stelle. 708 01:10:26,960 --> 01:10:29,033 Buongiorno Khun Weala. 709 01:10:29,033 --> 01:10:31,643 Buongiorno 710 01:10:31,643 --> 01:10:33,961 Khun Wea, ti sei svegliato così presto! 711 01:10:33,961 --> 01:10:36,064 C'è qualcosa che posso aiutare? 712 01:10:36,064 --> 01:10:40,898 Che tipo di noodles ti piacciono? 713 01:10:40,898 --> 01:10:42,951 Mi piacciono quelli morbidi. 714 01:10:42,951 --> 01:10:47,640 Lo stesso qui! E le uova? Di che tipo? 715 01:10:47,640 --> 01:10:51,246 Mi piace quello cotto. Davvero cotto! 716 01:10:51,246 --> 01:10:52,855 E tu? 717 01:10:52,855 --> 01:10:56,918 Anche io! Mi piace cotto! 718 01:10:56,918 --> 01:10:59,694 Khun Wea, mi stai prendendo in giro? 719 01:10:59,694 --> 01:11:04,010 Non lo sono. Qualunque cosa ti piaccia. Anche a me piace! 720 01:11:04,010 --> 01:11:06,335 Khun Wea 721 01:11:11,440 --> 01:11:15,120 Ho fame. Dovremmo mangiare dei noodles prima? 722 01:11:15,120 --> 01:11:17,572 Bene. 723 01:11:25,200 --> 01:11:26,967 Fatto! Puoi averlo! 724 01:11:30,920 --> 01:11:37,414 Ha un buon odore! Sei così adorabile. 725 01:11:39,680 --> 01:11:41,901 Un premio per uno carino. 726 01:11:41,901 --> 01:11:44,060 E anche tu mi ami? 727 01:11:44,060 --> 01:11:48,234 Io faccio. Ti amo tanto! 728 01:11:48,545 --> 01:11:51,772 Mangiamo. 729 01:12:05,280 --> 01:12:08,770 Assaggerò quanto puoi fare di buono. 730 01:12:12,960 --> 01:12:15,262 Qualcosa sulle mie labbra? 731 01:12:17,240 --> 01:12:18,850 Niente. Dove si trova? 732 01:12:18,850 --> 01:12:22,093 Qui. 733 01:12:26,960 --> 01:12:32,216 Non c'è niente. 734 01:12:41,800 --> 01:12:45,440 Lo mangerò di più. Ha un sapore così buono. 735 01:12:52,640 --> 01:12:55,371 OH! Cindy. Sei bellissima oggi. 736 01:13:01,000 --> 01:13:05,683 OH! Un colore così dolce oggi. 737 01:13:05,683 --> 01:13:08,832 Deve essere sicuramente un colore fortunato. 738 01:13:08,832 --> 01:13:13,119 Rappresenta l'amore di entrambi? 739 01:13:13,119 --> 01:13:16,119 È stato così bello 740 01:13:16,119 --> 01:13:19,673 L'unica fortuna non riguarda i colori ma il nostro matrimonio. 741 01:13:19,673 --> 01:13:22,020 Abbastanza! 742 01:13:22,020 --> 01:13:24,381 L'hai fatta sentire timida. 743 01:13:24,381 --> 01:13:28,613 Non proprio. Mi piace. 744 01:13:28,613 --> 01:13:33,205 Woww... mi sento così geloso di te. 745 01:13:33,205 --> 01:13:35,922 Congratulazioni! 746 01:13:35,922 --> 01:13:37,437 Ebbene, capo... io... 747 01:13:37,437 --> 01:13:40,924 Va bene. È la sua felicità. 748 01:13:40,924 --> 01:13:43,132 Per favore, prenditi cura di lei. 749 01:13:43,132 --> 01:13:47,769 Devo andare adesso. 750 01:13:47,769 --> 01:13:49,930 Sì, capo. 751 01:13:49,930 --> 01:13:57,503 Congratulazioni a entrambi. 752 01:13:57,503 --> 01:14:02,565 E per Boss Peam, mi prenderò cura di lui. 753 01:14:05,480 --> 01:14:07,574 Adesso portalo fuori. 754 01:14:07,574 --> 01:14:12,418 È finita! 755 01:14:32,040 --> 01:14:36,480 Così inquietante. 756 01:15:01,490 --> 01:15:03,217 Andiamo. 757 01:15:03,217 --> 01:15:06,360 Dove mi stai portando? 758 01:15:06,360 --> 01:15:08,227 Ad oggi… 759 01:15:08,227 --> 01:15:10,209 Incontri? 760 01:15:10,209 --> 01:15:11,347 Ti dispiacerebbe lasciarmi fare? 761 01:15:11,347 --> 01:15:13,506 un po' di ricarica prima di partire? 762 01:15:20,520 --> 01:15:21,979 NO? 763 01:15:21,979 --> 01:15:24,070 No. 764 01:15:24,070 --> 01:15:25,988 Oh perché? 765 01:15:25,988 --> 01:15:30,014 Nient'altro che meglio di no. 766 01:15:30,014 --> 01:15:32,921 Posso averlo ancora una volta? 767 01:15:32,921 --> 01:15:38,951 Dovresti andartene adesso. Smettila di ingannarmi. 768 01:15:38,951 --> 01:15:40,463 Andiamo. 769 01:15:44,920 --> 01:15:48,336 Oh! Così bello. 770 01:15:48,336 --> 01:15:50,032 Veramente? 771 01:15:50,032 --> 01:15:54,304 Ma non bella come Nubdao, però. 772 01:15:54,304 --> 01:15:57,378 Hmm... davvero? 773 01:15:57,378 --> 01:15:58,966 SÌ. 774 01:16:09,160 --> 01:16:13,755 Sei così fortunato ad avere una ragazza così carina. 775 01:16:13,755 --> 01:16:17,038 Ringraziamo moltissimo Madame 776 01:16:17,038 --> 01:16:20,820 perché me ne ha trovato uno giusto al momento giusto. 777 01:16:20,820 --> 01:16:23,077 Mi hai scelto 778 01:16:23,077 --> 01:16:25,019 perché qualcuno te lo ha detto? 779 01:16:25,019 --> 01:16:28,433 No. 780 01:16:28,433 --> 01:16:30,023 È stato perché me l'ha detto lei 781 01:16:30,023 --> 01:16:32,756 chiudere gli occhi e devo seguire il mio cuore 782 01:16:32,756 --> 01:16:36,274 ascolta il mio cuore. 783 01:16:36,274 --> 01:16:38,057 Cosa ti ha detto il tuo cuore? 784 01:16:38,057 --> 01:16:42,843 Il mio cuore ha detto Khun Wea, Wea, Wea. 785 01:16:42,843 --> 01:16:44,874 Sei solo tu! 786 01:16:46,560 --> 01:16:50,952 Grazie per essere stata una tale fortuna per me. 787 01:16:50,952 --> 01:16:52,214 Da ora in poi, 788 01:16:52,214 --> 01:16:57,016 Il tuo tempo mi avrà per sempre. 789 01:16:57,016 --> 01:16:59,950 Anche questo è davvero carino da parte tua 790 01:16:59,950 --> 01:17:03,842 per liberarmi di tutte le paure dal mio cuore. 791 01:17:03,842 --> 01:17:06,981 Ti amo. 792 01:17:06,981 --> 01:17:09,425 Anch'io ti amo. 793 01:17:09,425 --> 01:17:14,891 OK! Poi. Da ora in poi, sei mio. 794 01:17:38,360 --> 01:17:40,287 Andiamo!